お盆休みのご計画は？ 因にウチはもう休み無しで展示会まで フルに稼働します。 何だかんだで結局また時間が無いとなると困りますからね。 お題はリサイクル（再利用） 通常廃棄されるものですが、何か出来ませんか？と。 自社の設備を最大限に生かしつつ 出…

気が付けば8月8日で9年目に入ります。 継続する事の大事さも改めて実感していますが、 今私たちの事を悩ますのは 綺麗事は抜きに何の為に働くか？ （この際人のためなどは抜きにして、、、） Work For Money? Work For Brand? この問いに自分達自身が一番迷…

カラカラでめちゃくちゃ暑いですね、、、 何ですかこの暑さ！！ アトリエ１階はクーラーないので サウナ状態、、、作業進まねぇ、、、 打ち合わせ どこよりも店内の配置に拘っているし面白いです 相方も大好きなドーナツ屋さんでアトリエ近くにオープンする …

展示会も終わり、追加受注分の生産の準備 お盆に実家に帰ろうかと思いつつも、 先々月に台湾に親と一緒に行ったしなぁ、、、 そんな事を考えつつ航空券を探していると吃驚のお盆価格 東京ー福岡間が往復で５〜７万なんてするじゃないですか？！ 国内でこの値…

秋冬の催事やイベントの量産に向けて ミフレル株式会社では外部の内職さんを募集しております。 空いた時間に出来る分だけで結構です。 家庭用ミシンも可能ですが、お仕事が限定されてしまいますので 出来れば作業環境の整っている方希望です。 ●職業用、業…

23-25日期間中にご来場下さった皆様ありがとうございました。 期間中にその場で発注もいただき新規に3店舗 今週は発注待ちですが、しっかり量産に組み込んで 秋冬の陣に備えたいと思います。 そして同時日程で別館ではインターペッツという年に一度の ペット…

明日より3日間ビックサイトにてIFF開催されますので 是非お越し下さい！ ブースの施行もかなり良い感じで御店っぽいです。 あぁ、早く自分達のお店、、、やりたい。 相方もイギリスから戻りそろそろコレクションの準備を 本格的にしないとなと、、、 そんな…

いよいよ来週に迫りましたIFFですが、 是非お時間ございましたらお越し下さいませ。 l’atelier maison campagneの編集エリア にて複数ブランドと共に出展しております。 Life is not easy but not bad ということで夏の暑さにも負けず！！もう一踏ん張りです…

来期の展示会の打ち合わせ 何だか面白い事になりそうです。 先日は香川県はさぬき市にあるRireのオーナーさんがアトリエまで 遊びに来てくれました。 展示会で会ってお顔を合わせても中々時間取って きちんとお話することって難しいですよね。 おみやげまで…

大きな台風近づいているみたいですが 名古屋のキャビネットさんにてAW受注会が開催されます。 11日金曜日〜14日月曜日まで 基本はAWのお洋服ですが、 今回は初の試みとしてCUSTOMIZED YOUR OWN ●生地を選んで ●刺繍の柄を選んで ●糸の色味を選んで とまだま…

名古屋のキャビネットさんにてAWの受注会を行います。 日程：11th（金） July to 14th（月） July ＊受注者限定のオリジナル別注刺繍や受注者にはプレゼントを ということで私たちも準備しておりますので是非上記期間中お越し下さいませ！ そして翌週には縁…

はじめます 3年ぐらい頭の中にあっていつかやろういつかやろう でも結局そのいつかって来ないんですよね。 自分で始めの一歩は踏み出さなきゃ、、、 HさんとF君の晩餐会で酔っぱらい人 麓君のライブです。場所は吉祥寺 彼独特な世界感を是非！！歌声に包まれ…

私は年に一度ほど行く所があります。 先日久々に行ってとても良い時間が過ごせたので 是非このつまらないブログを見てる人には 考えるきっかけであって欲しいと思ってます。 皆さんは自分自身の事をどれほど理解してますか？ 人間にはストレスを抱える事の出…

イベント、受注会•展示会、生産、決算、棚卸しと めちゃくちゃ忙しい日々を過ごしておりますが ようやく待望のボストンタイプの蝦蟇口バッグ出ます！ そしてカジュアルなボディーバッグも出ますよ！ そんな日々に大事な方への大切な１着と言う事で 作らせて…

早朝小鳥が鳴く頃に起き、日々機械をフル稼働させて 日が暮れて一日が終わり このままこうやって人生終わっていくのかな、、、 と憂鬱になる日曜日午前中の雨 気が付く頃には白髪も増えて、、、って嫌だな、、、 でも他に無いんだよね、好きなものはあるが趣…

早いもので夏が来るのにもうセールも始まる 何なんでしょうね、全く そして決算、棚卸しの準備 ６月７月は本当大変な作業が続きます。 相方は学生時代から縁のあるイギリスに買い付けに フランスも少し回るみたい イベントがっつり入れたのも一つはこのため …

雨、雨、雨、湿気、湿気 嫌ですね。 気候のせいなのかやる気が全く出ません、本当。 お尻に火をつけないと、、、 こんなんじゃ駄目ですね、、、と 天才を感じて刺激を受け 嫉妬する、、、かなり本気で なんで俺は こんな所で こんな事してる 独りぼっちで 月…

●横浜そごう 6月10日〜 ●小田急百貨店 町田店 2F 6月11日〜 ●新潟伊勢丹 6月13日〜7月1日 香川県rireさんには新作も投入されます ので近隣在住の方は是非お越し下さい！

着れなくなってしまった服、雰囲気が変わった•変えたい すごく気に入っているけど日に焼けてしまった 年齢と共に色が合わなくなったなど、様々なお客様の声にお応えして 染色専門の工場でプロによって染め直し致します。 ●素材は天然繊維のみ（ナイロンやポ…

帰国の翌日はお世話になっているKさんが 独立されたとの事でオープニングパーティ 古家を改装し良い雰囲気出てますね、 色々な方達が来られておりとても楽しかったです。 写真撮り忘れましたが、あゆみ食堂さんのフードも美味しかった 場所は白金高輪です。 …

しっかり働いたのでウチの両親と台湾へ 初日はまだ良かったものの二日間丸々雨雨雨 そんな雨の中火山口を見に行ったり 山の中のレストランで食事 フェリーに乗ってちょっと遠出して 千と千尋のイメージになった古い街にも 本当に神隠しにあいそうな程綺麗で…

映像、音楽、ファッションとやりたい事は多々ありますが、 ミフレルはよりクリエーションを高めて進んでいきたいと思います。

うめだ阪急期間限定ショップに来て下さった皆様 本当にありがとうございました！ 皆様のおかげで昨年の数字をほんの少し超えて終える事が出来ました。 本当に感謝の気持ちでいっぱいです。 １週目がそんなに良く無くて心折れそうでしたが 絶対に諦めない、、…

着々と準備を進めております ミフレル期間限定ショップ＠うめだ阪急 今回は新しい才能と共に一年ぶりに開催致しますので 是非近隣在住の方はお越し下さい！ 微力ながらもミフレルという活動を通じて 若い才能に一人でも多くチャンスを与え 育って欲しいと願…

吉祥寺の駅開発で町ががらりと変わりそうです。 どんどん建物は建て代わりますが、住み心地は良くなるばかり。 ただ入ってくるのは大手ばかり、 ありきたりの物で本当つまらない。 そんな吉祥寺駅前に近未来警察かいっ！ パトレイバーめちゃくちゃかっこいい…

今年もやりますうめだ阪急本店 4月30日〜５月13日 ゴールデンウィークに母の日とスペシャルな日が 立て続けにある夏直前是非遊びに来て下さい。 今回は新しい才能を数名呼んであります。 まだ私たちが始めた頃は百貨店の催事なんて夢のまた夢 御声掛けなんて…

展示会後は完全にインフルエンザで 一週間ほぼ寝込んでしまいました。 相方も風邪と花粉症でグシュグシュ、、、どんな二人なんだよ、、と 病院に通っても中々薬が効いてくれず 関節の節々は痛いわ、咳、鼻水は止まらないわ ここ数年で一番酷かったです。 何…

展示会も終わりちょっと調子悪いなぁと 思ってたら結局1週間治らず途中病院行って薬もらっても 全く効かず、、、もう休めないっすよと自分に言い聞かせても 鼻水と咳、特に咳が酷くて眠れず、、、 無理しながらもカタログ送ったり納品行ったり で中途半端に…

展示会にお越し下さった皆様本当にありがとうございました。 新作のテキスタイルを中心にすごく評判が良く、 ５月からでも売り出して欲しいとの声も頂きましたので こっそり何か仕掛けようと思ってます！ 最終日のマーケットも楽しく過ごせました。 久々に再…

無事設営も終え秋冬の新作御披露目展示会が始まります。 今週水曜日より金曜日まで 尚土曜日は一般の方に向けてのマーケットとなりますので 是非皆様遊びに来て下さい。 フードやドリンク、クリエーターのマーケットなど 楽しんで頂ける日になると思います。…