ミフレル：染め直しサービスのご案内

頻繁にお願いしていた染屋さんが不況の影響下で倒産。
かれこれ２年ちょっと前の話です。

残ったスタッフで事業再開とのお知らせを聞き、私たちとしても
これから応援したい。

そんな想いから2年ぶりに京都の染屋さんと再始動します。

【京都・熟練の職人さんによる染め直しサービス】

＊今回は深いネイビー色のみです。

注意）すごく大事なもの（母からもらった）など
染色の際にムラが出来てしまった場合の保証は
致しかねますのでなるべく高価なもの、大事なものは避けて下さい。

着れなくなってしまった服、雰囲気が変わった•変えたい
すごく気に入っているけど日に焼けてしまった、汚れが取れない
年齢と共に色が合わなくなったなど、様々なお客様の声にお応えして
染色専門の工場でプロによって染め直し致します。

●素材は天然繊維のみ（ナイロンやポリが混ざっている場合は綿のみ染まります）

●色味は今回ミフレルブルーの製品染めのみ

●納期は10月9日の締め切りから1ヶ月程度
（時期により早くもなりますし、遅くもなりますので
心のゆとりを持って待って頂けますと幸いです。）

●ステッチが綿糸でない場合は染まりませんのでご注意下さい。

●弊社商品の刺繍部分は全て染まってしまいます。

●ミフレル社製品＝商品染色代金＋送料

●他社製品＝商品染色代金＋1000円チャージ＋送料

●アウターやジャケットなど裏ありの物はお断りしております。
その他は別途料金が掛かりますのでメールにてご連絡下さい。

注意）商品受領後ご請求メールを送らせていただきます。
お振込確認できない方に関しましては、着払いにて返品させていただきますので
ご了承くださいませ。

上記をご理解頂きご興味ある方は10月9日までに
下記住所宛までお送り下さい。

宛先：
180-0004　武蔵野市吉祥寺本町4-6-3 Starlight, Starbright BLD 1F-A
ENDALAUST ミフレル株式会社
“染め直し希望係” 宛 まで

その他質問やお問い合わせは
mail★mifrel.co.jpまで（★を＠に）