■

日頃からmifel / Une Petite Maison Mifrel
をご愛顧いただき厚く御礼申し上げます。

ミフレル2013SS展示会に関するお知らせです。

////// EXHIBITIONS //////
2012/10/16(火) - 10:00-19:00
2012/10/17(水) - 10:00-19:00
2012/10/18(木) - 10:00-19:00
2012/10/19(金) - 10:00-19:00

roomsLINK
東京都渋谷区南平台町16-17 ベルサール渋谷ガーデン
http://roomslink.com

：　：　：　：　：　：　：　：　：　：　：　：　：　：　：　：　

早いものでシーズンも１２回、無事６年目迎える事が出来ました。
これも取引先様、お客様、工場、他のブランドさん、その他
皆様の温かいご声援があっての事だと思います。

１２回目のコレクションテーマ
"あひ思はで　うつろふ色を見るものを
花に知られぬ　ながめするかな”

・・花を想いを寄せる人に例えてすれ違う気持ち、
心を通わす事の出来ない切なさを詠んだ花の和歌・・

淡く切ない恋の色や優しさを現した色、

散りゆく草花のひとときの美しさ

鳥達が飛び回る空を見て、森を見て、、、

テキスタイルデザインはそれらの
言葉から連想した情景から生まれています。

すれ違うばかりの社会や日々ではなく
どんなに離れていても人を想う優しさや
心が通い合える様な切っ掛けを
コレクション通して与える事が出来たらと願って、、、。

私たちの１２回目のコレクションです。

////// アトリエ展 //////

at:
吉祥寺時の輪アトリエ
180-0002
武蔵野市吉祥寺東町2-35-17時の輪ハウス
バイヤー•プレス　＊要アポイント
mail☆mifrel.co.jp (☆を@に変えて)

2012 10/30(火) - 11:00-18:00
2012 10/31(水) - 11:00-18:00
2012 11/1(木) - 11:00-18:00
2012 11/2(金) - 11:00-18:00
http//www.mifrel.co.jp

＊土曜日は一般のお客様へもアトリエを開放しており
アトリエ展に来てくれたお客様だけの感謝企画も準備します。

2012 11/3(土) - 11:00-18:00
mail☆mifrel.co.jp (☆を@に変えて)
皆様のお越しを心よりお待ちしております。

：　：　：　：　：　：　：　：　：　：　：