■

外部スタッフにたくさんのご応募本当にありがとうございました！！！

他県から非常に多く、熱意のこもったメールや作品に圧倒されながらも
こんな素敵で情熱ある方達にミフレルの想いが伝わり、
色々な方に支えられ、、、（泣
ありがたい感謝の気持ちでいっぱいです。

これからはミフレルのチームの一員として
共に頑張りましょう！

そして学外研修を使い
今は一週間みっちり文化の学生が吉祥寺アトリエまで来ており、
毎日本当に良く頑張ってます。

折角研修を受けるのに雑誌を読まされ、タグ付けやボタン付けだけ
日々やらされてもなんて感じるのですが、、、

という事でウチに来た以上ものづくりの現場とクリエーション
私たちが苦労して学んで来た事は全てさらけ出して伝えれる部分は
伝えたいなと思ってます。

正直、知識と技術は後からどうにでもなる

表現者としての美意識、感覚、センスは教えられるものではなく
その人の生きて来た道を辿る言い換えれば養ってきたものですから
どうしようもない、、、事は無いのでしょうけど、、、難しいですよね。
だから作業しながら感じて欲しいなと

センスを磨いて、才能を開花させてまた
ミフレルに帰って来て欲しいです。

：　：　：　：　：　：　：　：　：　：　
ようやく刺繍機も動き始め

まだまだ調整が必要ですが、大型サイズもいける様になり
表現の幅が広がりそうです。

学外研修の子も初めての刺繍機に糸を掛け、パンチ（ファイル作業）をうち
開始しても糸が切れて止まったり、、、
大変貴重な一面を見れたのではないかと、、、、
簡単に物を作る事は出来ても、創りだす事は難しいと

取っ手も色々な形を試し始めており、
試作品が上がるのが楽しみ

春先イベントには早速御披露目したいと

ありがたいことにすでに色々な所からイベントのオファーがあり、
非常に嬉しい限りですが、物理的に無理もあったり、、、と謙虚に
夢を見ずやれる事を一つ一つこなしていけたらと思っています。

そして香川県はRIREさんにて今週よりミフレルフェアーが開催

rire
香川県さぬき市志度１２３５−２
087-813-6374
http://blog.livedoor.jp/rirenatsu/

オーガニックスウィーツやカフェも併設しているそうですので
近隣在住の方は是非遊びに来て下さい！！

ねっ！