■

ミフレル 12th Collection アトリエ展のご案内

日頃からmifel / Une Petite Maison Mifrel
をご愛顧いただき厚く御礼申し上げます。

：　：　：　：　：　：　：　：　：　：　：　：　：　：　：　：　

早いものでシーズンも１２回、無事６年目迎える事が出来ました。
これも取引先様、お客様、工場、他のブランドさん、その他
皆様の温かいご声援があっての事だと思います。

今後も温かいご声援の程宜しくお願いします。

：　：　：　：　：　：　：　：　：　：　：　：　：　：　：　：

　
mifrel 12th Collection
"あひ思はで　うつろふ色を見るものを
花に知られぬ　ながめするかな”

オリジナルテキスタイルをベースにした春夏コレクションです。

コレクションのリサーチで行ったフランスの街やお菓子、建物やガラス等
生活に密接した様々な物が今季カラーのベースとなっています。

オリジナルのテキスタイルでも着易く、癖の無い日常着として馴染む様に柄組みを
心掛けて埼玉（プリント）、桐生（織り）、一ノ宮（織り）の職人の方々と共に制作しました。
是非ミフレルアトリエにて御鑑賞して頂けます事を願っています。

少し遠いアトリエではありますが、都会の喧噪の中
ゆったりとした時間を過ごせて頂けます様に準備しております。

今後共々
宜しくお願いします。

//////アトリエ展//////
2012/10/30(火)-11/3(土) 11:00-18:00
at:吉祥寺時の輪アトリエ
180-0002
武蔵野市吉祥寺東町2-35-17時の輪ハウス
＊要アポイントメント
mail☆mifrel.co.jp (☆は@マーク)

＊土曜日は一般のお客様へもアトリエを開放しております。

皆様のお越しを心よりお待ちしております。

＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　

ちょいと裏話
和室を完全に真っ白な空間にしました。

この畳中々色が入らず諦めたらこんな感じに、、


砂壁も何度塗り直した事か、、、一週間掛けてペイントから
匂い取りまで結構な重労働！！

でも楽しいです。


庭もガラス玉や切り倒した木や枝を使って


相方さんは母に教わったバナナケーキを
独自で色々と加えてます。

作業の合間に新しい家族に会いに

黒ー茶ー白と靴下穿いているみたいで
可愛いです！

そんなアトリエですが是非お越し下さい。