■

近々素敵な発表ができそうです！！
今後の半期でミフレルは大きく羽ばたきたいと思っています！！

長崎のアンボワーズさんや
名古屋のキャビネットさん
高松の(e)toile rivi(VR)ere japonさん
上記３店舗同県及び近県からのお客様からの
お問い合わせが非常に多く嬉しい限りです。

もしろんMariluさんや木木さんやB.A.Tさんなど好きな店舗や
店長さんがいますが、弊社商品を取り扱って下さっている
すべての店舗さんにすごく感謝をしています。

ネット上でのコミュニケーションが多種多様になった現在では
ありますが、やぱっり店舗は強いです。

時と場所を通して繋がり始めている輪が
今後も大きな輪になっていくように
良いものづくりをしていきたいなと思っています。

われわれは弊社商品を置かしてもらっているという意識は
ありますが、お店さん側が置いてやっているという意識では
駄目だと思います。（はっきり言ってごめんなさい、でも本当にそう思っています。）

こういった意識の違いは誤解を生みます。
望んでもいない溝ができてきます。

もちろん、立地条件、お客の年齢層などによって
売れる売れないの差が生まれるのは確かです。

今現在、物を置くだけで売れるということはありません。
（あったとしても長く続かないでしょう）

今一度コミュニケーションを
見直すべき時だと思いませんか？

我々の目指すものは
お店ーお客様ー作り手が皆イーブンの関係であることです。

人の手を通して形作られるものですから

関西の手仕事」＋４展



関西近郊に御住まいの方は是非とも
遊びにいかれて下さい。

日替わりでワークショップなども行うそうですよ！
ちなみに私も行く予定です。

お問い合わせ先：< M u s t a r d >
M u s t a r d + gallery space 3 r d.
Mail : mustard@mustard-3rd.com
TEL 075-344-2455
京都市下京区東洞院通松原上ル
燈籠町588番地
www.mustard-3rd.com -

＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊

外国から一人で勇気だして来ている
大事な人のことを考える

だって守らなくてはいけない人が
いるんだから悪魔にだってなれるよ、僕は

だから

ビジネス上の取引とはいえきちんと
やってもらえない場合は厳しくする。

＊　＊　＊　＊　＊

朝５時に起床する

シャワーを浴びる

日が上がり暑くなる前にやることを
終わらすように作業する

６時半頃休憩がしらの散歩

１４時までごろにはすべての仕事を
終わらせるように作業を進める毎日です。