■
今季正直型数も品数も今までのコレクションで最低数
少な過ぎてバイヤー及び関係者の皆様には本当にご迷惑を御かけしました。
物を創造し、販売出来るプロダクトに落とし込むまで
時間が掛かります。
年を重ねる毎に時間も進み、やがてはその人の手を離れる運命にあるかもしれません。
私たちは年に数回の展示会を行いそこで新作を発表する事は大事な事ではありますが、
本当に心の底から皆に伝えたい良い物が出来ているか疑問です。
そう考えた時に中途半端の物は見せられないという判断にいたりました。
出来上がっている物でも、まだ見せる段階に無いと、、、
こういう感情が出始めたのは不思議な事ですが、
年々お客様が増えて来てる事に関して、やはり
素敵で満足して頂ける商品を提案したいと思っているのです。
私たちはファッションを通してお客様と会話しています。
その物自体が不出来で中途半端ならばそれはやはりお見せする事は出来ません。
私たちの商品がお店に渡り店頭に並び、お客様の手に届き
そこから始まる物語には時を経て表情は変わり、使い込まれた衣服や物達には
特別な感情が生まれて来るのです。
消費するという行為、物とは一期一会、出会いだと思っており
私たち自身の態度や姿勢及び提案する物事を
もう一度見つめ直しアトリエ展を機に再スタートしたいと思っています。
世界を見る、世間を知る
心地よい衣服とその人の生活に寄り添ったものづくりを目指して
手編みのヘンプバッグはスタッフBOBの力作
すごく良い出来で、ヒットしそうな予感！
一週間に及んだ展示会も無事終える事が出来ました。
色々とご迷惑も御かけしたと思いますが、皆様ありがとうございました！
アトリエ展はゆっくりと静かな時間の中で行いたいたいと思っていますので
お時間ある方は是非お越し下さいね。
： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ：
展示会最終日にサプライズ
ロンドンに居た頃に音響派ばかり聞いてて
その時の友人に日本に良いバンドがあると聞いてデモテープを当時もらった
グループというバンドの松本さん
もう10年越しくらいに本人にお会い出来て喜びのあまり
漏らしそうでした。whowhatというブランドも運営しており
並ぶと兄弟みたいでサイコーでした。
（撮影者はnoocaの石井ちゃんでさすがブレてます）
渋谷の方も無事に終わり搬出、、、疲れすぎて巫山戯てます。
相方は途中お休みを取って
井の頭公園へ花見に
そして目黒の展示会MACHIでは
和やかな雰囲気の中レセプション
最終日は寒い天気ではありましたが、
ヨーロッパのマーケットの様な感じを
目黒のど真ん中で開催
寒い中たくさんの方が訪れてくれて
本当に楽しかったです！
ミフレルガチャも靴下も好評でした。
遠くからわざわざ会いに来てくれたり、
ガチャガチャではたくさんの所見の人たちに楽しんで頂き
お客様には本当に感謝です。
こういうミフレルを好きで支えてくれる人たちのおかげで
今こうして活動出来ると思うと嬉しくありがたい気持ちでいっぱいなのです。
また新しい出会いもあり今後も私たちの活動を温かく見守って下さいネ！
アトリエ展は一般開放もしておりますので
是非ミフレルの制作現場を見て楽しんで頂けたらと思っています。
10th(Wed) April
11th(Thr)
12th(Fri)
13th(Sat)
14th(Sun)
上記日程以外でもアポイント頂けましたら極力対応出来る様に
尽くしますのでお時間ありましたら少々遠いアトリエではございますが
是非お越し下さいませ。
皆様とお会い出来る事を楽しみにしております。
- :アトリエ展お問い合わせ:::
mifrel co., ltd
mail☆mifrel.co.jp（☆は＠マーク）
